belajar bahasa hokkien sehari-hari dan artinya

Bahasa Hokkien atau biasa disebut bahasa Hokkian (Sederhana: 闽南语, Tradisional: 閩南語) merupakan cabang dari bahasa Minnan (Min Selatan) yang menjadi bagian dari bahasa Han (Tionghoa). Bahasa banyak dipakai di Tiongkok terutama di provinsi Fujian (Hokkien) dan sebelah utara Guangdong (Kengtang), di Taiwan (Hokkien Taiwan), Singapura, dan di Asia Tenggara termasuk Indonesia di mana konsentrasi orang Tionghoa di perantauan yang mayoritasnya berasal dari provinsi Fujian. Bahasa Hokkien dikenal merupakan bahasa Holo di daratan Tiongkok.

belajar bahasa hokkien sehari-hari dan artinya
belajar bahasa hokkien

Bahasa Hokkien atau yang biasa lebih dikenal dengan bahasa Hokkian (Sederhana: 闽南语, Tradisional: 閩南語) merupakan percabangan dari salah satu  bahasa Minnan (Min Selatan) yang masih menjadi bagian dari bahasa Han. Dialeg / Bahasa ini banyak digunakan di Tiongkok tepatnya di provinsi Fujian (Hokkien) serta juga pada daerah sebelah utara Guangdong (Kengtang), di Indonesia, Taiwan (Hokkien Taiwan), Singapura, dan di Asia Tenggara di mana terdapat komunitas atau konsentrasi para orang Tionghoa perantauan yang dimana mayoritasnya banyak merupakan keturunan dari pendatang provinsi Fujian China. Selain itu dialeg hokkian / Bahasa Hokkien dikenal sebagai bahasa Holo di daratan Tiongkok dan Taiwan.

Bahasa Hokkien pada dasarnya sendiri terbagi dari banyak logat di antaranya logat Hokkien Taiwan, Ciangciu (Zhangzhou), logat Cuanciu (Quanzhou) dan logat Emui (Xiamen, dulu Amoy). Bahasa Tiochiu (Chaozhou) adalah juga salah satu logat dalam bahasa Hokkien, tetapi karena penduduk Tiochiu tersebar di daerah Guangdong utara, maka bahasa Tiochiu kemudian mendapat pengaruh dari bahasa Kanton menjadi logat dalam bahasa Hokkien yang dekat dengan bahasa Kanton (lihat bahasa Kantonis).

Di Indonesia sendiri, bahasa Hokkien umumnya dikenal sebagai bahasa ibu (mother tongue) komunitas Tionghoa-Indonesia di Jakarta, Medan, Pekanbaru, Palembang, Kepulauan Riau, Surabaya, Semarang dan beberapa daerah lainnya.

Setelah mengetahui sejarah singkat mengenai dialeg / bahasa hokkien ini berikut kami jabarkan banyak kosa kata umum yang biasanya digunakan untuk berkomunikasi sehari-hari :

Angka Dalam Bahasa Hokkien:

Angka menjadi cara terbaik anda untuk belajar bahasa hokkien untuk pertama kalinya. Inilah beberapa bahasa angka dalam bahasa hokkien yang harus anda kuasai:

KOSA KATA ANGKA DALAM BAHASA HOKKIEN
SATUAN HINGGA PULUHANRIBUANJUTAAN
1 = it1000 = seceng1 juta = ce tiao
2 = Ji/No 1500 = ceng go1.1 juta = tiao it
3 = sa2000 = no ceng1.2 juta = tiao ji
4 = si2500 = no ceng go1.3 juta = tiao sa
5 = go3000 = sa ceng1.4 juta = tiao si
6 = lak4000 = si ceng1.5 juta = tiao puah 
7 = cit5000 = go ceng1.6 juta = tiao lak
8 = pek6000 = lak ceng1.7 juta = tiao cit
9 = kau7000 = cit ceng1.8 juta = tiao pek
10= cap8000 = pek ceng1.9 juta = tiao kau
11 = cap it9000 = kau ceng2 juta = no tiao
12 = cap ji10 ribu = ceban2.1 juta = no tiao it
13 = cap sa15 ribu = ban go2.2 juta = no tiao ji
14 = cap si20 ribu = no ban2.3 juta = no tiao sa
15 = cap go25 ribu = no ban go2.5 juta = no tiao puah
16 = cap lak30 ribu = sa ban3 juta = sa tiao
17 = cap cit35 ribu = sa ban go4 juta = si tiao
18 = cap pek40 ribu = si ban5 juta = go tiao
19 = cap kau45 ribu = si ban go6 juta = lak tiao
20 = ji cap50 ribu = go ban7 juta = cit tiao
21 = ji cap it60 ribu = lak ban8 juta = pek tiao
22 = ji cap ji70 ribu = cit ban9 juta = kau tiao
23 = ji cap sa80 ribu = pek ban10 juta = cap tiao
24 = Ji cap si90 ribu = kau pan50 juta = go cap tiao
25 = ji go100 rb = ce pek ceng100 juta = cepek tiao
50 = go cap125 rb = pek ji go 500 juta = gopek tiao
60 = lak cap110 ribu = pek it 
70 = cit cap120 ribu = pek jiSATUAN UANG
80 = pek cap130 rbiu = pek saRp 5 = go tun
90 = kau cap 140 ribu = pek siRp 10 = cap tun
 150 ribu = pek goRp 25 = ji go tun
RATUSAN160 ribu = pek lakRp 50 = go cap tun
100 = Ce pek170 ribu = pek citRp 100 = ce pek tun
150 = pek go180 ribu = pak pek 
200 = no pek190 ribu = pek kau 
250 = no pek go200 rb = nopek ceng 
300 = sa pek250 rb = nopek go 
400 = si pek300 rb = sa pek ceng 
500 = go pek350 rb = sa pek go 
600 = lak pek400 rb = si pek ceng 
700 = cit pek500 rb = go pek ceng 
800 = pek pa tun600 rb = lak pek ceng 
900 = kau pek700 rb = cit pek ceng 
 800 rb = pek pak ceng 
 900 rb = kau pek ceng 

 
Untuk angka 1 dan 2 ada perubahan tertentu. Maksudnya kalau kamu mau bilang 1000 = Ce Ceng jangan It Ceng dan 2000 = No Ceng jangan Ji Ceng.

Setelah anda mengenal bahasa dalam bahasa hokkien, waktunya anda untuk mengenal kosa katanya. Kosa kata dalam bahasa hokkien yang kami jelaskan dibawah ini merupakan bahasa sehari-hari yang sering anda temui:

Kosa Kata Bahasa Hokkien: 

Kosa kata dalam bahasa hokkien yang saya jelaskan di bawah ini bisa menjadi acuan anda untuk mengenal bahasa hokkien lebih jauh. Belajar bahasa hokkien bisa anda mulai dengan mengenal kata di bawah ini. Kata ini sering kali digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kurang afdol jika anda tidak menguasai kosa kata hokkien ini. 

Inilah beberapa contoh kosa kata bahasa hokkien yang harus anda kuasai.

  • Zai Jian Artinya: Ucapan Perpisahan/ slesai bicara
  • Ciak pa liau Artinya: Udah makan/makan udah/makan sudah kenyang
  • Wa cin cia a lu! Artinya: Aku cinta banget sama kamu!
  • Lu ai wa bo? Artinya: Kamu cinta aku gak?
  • Lu mai, wa paksa Artinya: Kamu gk mau, Aku paksa
  • Lu sibuk kin bo Artinya: Kamu sibuk iya?
  • Wa Ali Lu,Lu ai wa pa bo Artinya: Aku cinta kamu, Kamu cinta gk sama aku☺
  • Sio sim Artinya: Hati2 di jalan ☺
  • Wa tui cui  Artinya: Aku pulang lagi ✌
  • Bo kamsia Artinya: Tidak, Terimakasih/Jagan sungkan 
  • Kamsia Artinya: Terimakasih
  • Kwei Artinya: Ayam
  • Kwei neng Artinya: Telur ayam
  • Boy kwei neng cepen Artinya: Beli telur ayam satu papan
  • Kui Tun Artinya: Berapa duit semua
  • Ai khun liau Artinya: Udah mau bobo
  • Cai Artinya: Sayur
  • Cap say Artinya: 10 sayur
  • Lang Artinya: Orang
  • Wa be khi Artinya: Saya mau pergi
  • Be Artinya: Mau/beli (Medan)
  • Khi Artinya: Pergi
  • Peik Artinya: Putih
  • Peik-peik (kayak kata kotor) Artinya: Putih-putih
  • Koko Artinya: Abang
  • Meme Artinya: Adik perempuan
  • Cece Artinya: Kakak
  • Apek Artinya: Paman
  • Akong Artinya: Kakek
  • Lu ciak pa boi Artinya: Kamu udah makan belum?
  • Wa ciak pa boi Artinya: Aku belum makan
  • Wa aboi ciak Artinya: Aku belum makan
  • Wa khi cuh pang senk ya Artinya: Aku ke toilet dulu iya
  • Ai lu la Artinya: Cinta kamu loh
  • Boi cai Artinya: Belum tau
  • Tan khua senk Artinya: Ntar lihat dulu
  • Boi la Artinya: Belum lah
  • Ciak pa liau Artinya: Udah makan/makan udah/makan sudah kenyang
  • Wa cin cia a lu! Artinya: Aku cinta banget sama kamu!
  • Lu ai wa bo? Artinya: Kamu cinta aku gak?
  • Lu mai, wa paksa Artinya: Kamu gk mau, Aku paksa
  • Lu sibuk kin bo Artinya: Kamu sibuk iya?
  • Ciak kin Artinya:  Lagi makan
  • Boi ar Artinya: Belum lah
  • Wa uan liau Artinya: Aku sudah sampe
  • Tan wa ai khi be amplop Artinya: Ntar aku mau pergi beli amplop
  • Ciak hamik Artinya: Makan apa?
  • Mai be ki ciak ya Artinya: Jangan lupa makan iya
  • Lu boi ciak? Artinya: Kamu belum makan
  • Cang ek Artinya: Mandi
  • Lu pha wa Artinya: Aku udah mau pukul kamu
  • Kin jit wa chi ce lo liau Artinya: Hari ini aku timbang naik satu kilogram sudah
  • Co ka si Artinya: Malu-maluin/Maklumlah
  • Bo ka si Artinya: Kurang Ajar  
  • Kui ku Artinya: Licik
  • No kiss for phai si kia Artinya: Tidak ada  kis buat anak nakal
  • Tan wa pha lu e lo Artinya: Ntar aku pukul kamu baru tahu rasa
  • Ai wa ceng ah? Artinya: Mau wa Tumbuk ya? 

Untuk lancar berbahasa hokkien, anda harus sering-sering ngobrol dengan bahasa tersebut. Memperdalam bahasa hokkien memang tidaklah mudah. Namun, dengan adanya artikel ini bisa mempermudah anda untuk mempelajari bahasa hokkien itu sendiri.

Ada beberapa hal yang bisa anda lakukan untuk pertama kali belajar bahasa hokkien. Yakin cara memperkenalkan diri anda kepada orang lain. Inilah contoh percakapan dalam bahasa hokkien yang bisa anda bisa anda ikuti.

Contoh Percakapan Dalam Bahasa Hokkien:

  • Emmanuel : Hei bro!
  • Steve : Ya, cumik su bro? (Ya, kenapa bro?)
  • Emmanuel : Wa esai tho tolong bo? (Aku boleh minta tolong gak?)
  • Steve : Emang ai tho tolong hamik a? (Emang mau minta tolong apa?)
  • Emmanuel : Ane.. Wa e lau lang bo ai ho wa lui liau a. I lang kong wa harus choe kang a. Besai tiam tho lui kak lau lang. (Gini.. Orang tua ku gak mau kasih aku uang lagi. Mereka bilang aku harus cari kerja. Gak boleh terus-terusan minta uang sama orang tua.)
  • Steve : Wadaw. Emang i e hubungan kak wa hamik? (Wadaw. Emang hubungannya sama aku apa?)
  • Emmanuel : Mai ane la.. Walang kan pengiu mah. Masa' lu bo bengpek kak wa e perasaan tongkim. (Jangan gitu lah.. Kita kan teman. Masa' kamu gak ngerti dengan perasaan ku sekarang.)
  • Steve : Oh ane yo. Hmmm.. Tapi wa cin-cin bo lui kin juga a. Sicai wa pun ai tho khiam kak lu a. Malah  lu tho khiam juga. (Oh gitu ya. Hmmm.. tapi aku beneran lagi gak punya uang. Sebenarnya aku pun mau hutang sama mu. Malah kamu minta hutang juga.)
  • Emmanuel : Isss.. Cin e la..? Ane kiam siap si ho.. (Isss.. Beneran la..? Pelit kali la..)
    Steve : Ya sudah lo kalo lu bo siongsin kak wa. Wa cau seng la ya (Ya sudah lo kalo kamu gak percaya sama aku. Aku cabut dulu la ya)

Nah, itulah beberapa hal yang perlu anda ketahui saat belajar bahasa hokkien. Untuk mempercepat anda bisa mengambil kursus di daerah anda. Sudah banyak tempat belajar hokkien dengan harga yang ramah kantong.